Новогоднее обращение генерального директора и председателя совета директоров группы компаний «Джебейтун» Цзэн Биня 2023 года
　　Время летит незаметно. Вот и последний лист календаря 2022 года перевернут. В преддверии Нового 2023 года от имени совета директоров и руководства компании я хотел бы выразить самые искренние поздравления и пожелания всем пользователям, которые доверяют нашей продукции и технологиям, всем друзьям, которые поддерживают наше развитие, всем сотрудникам нашей компании, которые усердно трудятся, и членам их семей, которые оказывают большую поддержку работе компании.

　　
↑ Председатель совета директоров и генеральный директор нефтегазовой технической группы «Джебейтун» Цзэн Бинь

　
　　2022 год был необычайно важным годом! XX съезд Коммунистической партии Китая успешно завершился, наметив грандиозные планы на будущее развитие страны. Своевременный и полный отказ от политики по борьбе с COVID-19 придал мощный импульс восстановлению и развитию китайской экономики и общества. Успешно состоялось центральное экономическое совещание 2022 года, на котором были намечены всесторонние планы развития экономики Китая в 2023 году; принцип «двух непоколебимых позиций» еще раз подчеркнул важную роль частного сектора; на уровне институциональных и правовых норм была определена роль и назначение частного сектора, что укрепило уверенность в частном секторе, улучшило его прогнозы и укрепило основы развития. Мы можем явно ожидать, что в 2023 году китайская экономика будет испытывать всестороннее благоприятное влияние.

↑ Тематическое собрание партийной организации «Джебейтун» по изучению духа XX съезда КПК

　　2022 год также был чрезвычайно сложным годом! В связи с многочисленными вспышками COVID-19 в различных регионах страны, во многих местах наблюдались длительные масштабные локдауны, что создавало трудности с командировками, общением и выполнением контрактов; многие возможности рынка, завоеванные с таким трудом, пришлось оставить; деятельность предприятий была подвержена беспрецедентному негативному воздействию пандемии COVID-19. В этот год, под сильным руководством Центрального комитета Коммунистической партии Китая, мы, сплотившись, сплотив волю и усилия, наконец, добились всесторонней корректировки политики контроля над пандемией. Мы всегда поддерживали руководство партии и с еще большим оптимизмом смотрим в 2023 год. В канун Нового года я хотел бы выразить глубокую благодарность всем сотрудникам нашей компании! Благодарю инженерно-технических работников, сотрудников отдела продаж, операторов и управленческий персонал, которые неустанно трудятся на производстве, за то, что вы выдержали давление пандемии COVID-19, сохраняя оптимистичный дух и боевой настрой, настойчиво продвигаясь вперед и преодолевая одну трудность за другой, внеся огромный вклад в достижение основных показателей деятельности, намеченных на начало 2022 года. Благодарю семьи наших сотрудников за большую поддержку, без вашей поддержки и ободрения наша борьба была бы еще более трудной. Наиболее приятным является то, что в самые трудные времена мы сохранили доверие друг к другу, оставаясь верными друг другу и совместно преодолевая трудности, что сблизило наши сердца и укрепило наше понимание нашей совместной борьбы за общую цель.

↑ Успешное завершение бурения скважины Нин209H1-10, самой глубокой горизонтальной скважины на сланцевом газе Чаннин, осуществляемого совместно «Джебейтун» и «Бохай Чжуантань»

　　В канун Нового года я хотел бы выразить глубокое уважение и благодарность команде исследователей и разработчиков компании! Благодаря вашим неустанным усилиям, в 2022 году компания добилась новых прорывов в области научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ. Технология нано-ПАВ успешно применена на многих нефтяных месторождениях по всей стране и за рубежом, что привело к значительному увеличению добычи. Технология самосборных высокопрочных химических песков показала высокую эффективность в решении сложных задач по предотвращению пескообразования при гидроразрыве пласта и выноса песка из пласта, и была признана многими клиентами. Двухэтапная технология снижения вязкости тяжелой нефти позволила значительно увеличить добычу тяжелой нефти при одновременном значительном снижении затрат на добычу, обеспечивая очевидную экономическую эффективность. Мы последовательно придерживаемся принципов собственных исследований и разработок «резервуар-технология-новые материалы», преодолевая многочисленные трудности и постепенно формируя систему технологий повышения добычи нефти и газа, обладающую явными конкурентными преимуществами, что обеспечивает прочную техническую основу для устойчивого развития компании в будущем.

↑ Успешный запуск в эксплуатацию автоматизированной производственной линии по производству 10 000 тонн сверхмолекулярных нанодисперсантов в год

　　2022 год ознаменовал десятую годовщину основания компании. Оглядываясь назад на прошедшие десять лет, мы не теряли времени даром, мы не подвели время, мы многого добились! На протяжении десяти лет, независимые исследования и разработки, работа на передовой и упорный труд были нашей главной темой. За десять лет мы начинали с нуля, всегда ставя перед собой цель повышения добычи нефти и газа с каждой скважины, сосредотачиваясь на исследованиях геологии нефтяных и газовых месторождений, новых технологиях повышения добычи нефти и газа, а также новых материалах и инструментах. Мы разработали множество уникальных технологий, таких как технология временного перекрытия пласта с использованием объемного гидроразрыва, технология экологически чистых смазочных жидкостей, технология тестирования профиля продуктивности с использованием трассирующих агентов SECTT, полностью растворимые металлические пробки, нанотехнология повышения нефтеотдачи, технология самосборных высокопрочных химических песков, двухэтапная технология снижения вязкости тяжелой нефти, технология высокопрочных микросфер для эластичной водоизоляции и технология повышения добычи за счет увеличения объема путем механического воздействия на породу, получили более 100 патентов, опубликовали более 60 научных статей, неоднократно выступали с докладами на международных и национальных научных конференциях, получив множество наград за технические достижения, включая высшую награду за изобретения в области техники и науки и первую премию за научно-технический прогресс на уровне провинции и министерства. Эти достижения стали результатом совместных усилий всех сотрудников компании, результатом нашего десятилетнего труда, плодом нашего десятилетнего труда и основой для нашего дальнейшего продвижения в следующие десять лет.

　
↑ Трое экспертов группы компаний «Джебейтун» получили звание старшего инженера

　　Глядя в 2023 год и на следующее десятилетие, мы понимаем, что дело никогда не закончится, а борьба никогда не прекратится. Мы должны тщательно подвести итоги успехов и неудач последних десяти лет; никто не застрахован от ошибок, важно не падать духом и не повторять ошибок. Мы всегда верили, что успех не бывает легким, успех должен выдержать испытание трудностями. Если мы не забудем наше первоначальное намерение, даже если каждый день мы будем делать лишь небольшие шаги, капля камень точит, если мы будем неуклонно идти к цели, то мы будем все ближе и ближе к успеху. Мы благодарим инвесторов и акционеров за глубокое доверие и поддержку нашей управленческой команды и надеемся, что в следующие десять лет мы оправдаем ваше доверие и надежды. Мы сохраним этот дух, будем по-прежнему фокусироваться на болевых точках и сложностях в области повышения добычи нефти и газа, будем объединять все возможные силы и прилагать все усилия для создания высококлассной команды специалистов по повышению добычи нефти и газа, внося свой скромный вклад в увеличение запасов и добычи нефти и газа. Звон нового года уже прозвучал, 2023 год уже наступил. В новом году желаю нашей великой Родине процветания и могущества, желаю всем гражданам нашей страны мира и здоровья, желаю нашим клиентам и друзьям счастья и процветания, желаю всем нашим сотрудникам и членам их семей счастья и здоровья!

　
Цзэн Бинь
1 января 2023 года, Пекин